LEGALDIGMLEGALDIGM
    ContractsIntegrationsBook a demoSign in
    Sign in
    Back to legal database
    UK
    uk

    Welsh Courts Act 1942 (repealed 21.12.1993)

    UK Public General Act

    Welsh Courts Act 1942 (repealed 21.12.1993) 1942 c.40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Administration of oaths and affirmations in the Welsh language. 2 The Lord Chancellor may make rules prescribing a translation in the Welsh language of any form for the time being prescribed by law as the form of any oath or affirmation to be administered and taken or made by any person in any court, and an oath or affirmation administered and taken or made in any court in Wales in the translation prescribed by such rules shall, without interpretation, be of the like effect as if it had been administered and taken or made in the English language. Provisions as to interpretation and records. 3 1 The Lord Chancellor may, with the consent of the Treasury, make rules as to the provision and employment of interpreters of the Welsh and English languages for the purposes of proceedings before courts in Wales, and for the payment of remuneration in respect of their services, in accordance with such scales as may be prescribed by the rules, out of the same fund as the expenses of the court are payable. 2 The records of all proceedings in courts in Wales shall continue to be kept in the English language and, subject to the provisions of the last foregoing section and of any rules made under this section, the judge or chairman in any such proceedings shall require any part of the proceedings spoken or written in the Welsh language to be translated into the English language unless, in his opinion, the translation thereof is not necessary for securing the due and public administration of justice. Short title and extent. 4 1 This Act may be cited as the Welsh Courts Act 1942. 2 For the purposes of this Act, Monmouthshire shall be deemed to form part of Wales.
    Source: legislation.gov.uk

    Related guides, FAQ and contract templates

    Guides

    • All guides
    • Examples of AI answers

    FAQ

    • Frequently asked questions
    • Help centre

    Contract templates

    • Contract generator
    LEGALDIGM

    AI-powered legal platform.

    Videos

    For businesses

    • Company package
    • Workshop & Quality
    • Work environment & SAM
    • Integrations
    • Microsoft Word
    • Install the app
    • Hailey HR
    • Fortnox / Visma / Bokio

    Services

    • Sources & Data Coverage
    • Data Coverage (docs)
    • AI Answer Examples
    • Case Database
    • Contract Generator
    • Legal News
    • Legislation
    • Analyses
    • Books

    Information

    • About Us
    • AI Technology
    • Use Cases
    • Help for individuals
    • Find the right lawyer
    • Resources
    • Statistics
    • API
    • Press Room

    For Startups

    • AI Legal for Startups
    • EU AI Act Guide
    • AI & GDPR
    • DPA Template
    • SaaS Contract
    • Team Collaboration

    Support

    • Help Centre
    • FAQ
    • Pricing
    • Contact
    • Privacy Policy
    • Security & GDPR
    • DPA (data processing agreement)
    • Terms

    © 2026 LEGALDIGM — Lundgren & Partner AB

    LEGALDIGM provides legal information, not legal advice, and is not a law firm. No attorney-client relationship is formed.